Cari lettori, il nostro lavoro sul sito non mira a presentare un'interpretazione oggettiva di ciò che gli autori citati o riportati intendevano dire, ma solo una lettura il più possibile interessante e coinvolgente.

Crediamo che neanche una ricerca ermeneutica, che lavora sull'interpretazione approfondita, possa produrre una vera replica dei concetti che i pensatori avevano in mente.

Abbiamo scelto quindi di interpretare i loro testi come meglio abbiamo potuto dal nostro punto di vista.

Concordiamo dunque con il poeta (e matematico) francese Paul Valéry, che alcuni di voi credo conosceranno:

"Ho già spiegato ciò che penso dell'interpretazione letterale; ma non si insiste mai abbastanza: non c'è un vero significato di un testo. Nessuna autorità dell'autore. Qualunque cosa avesse voluto dire, scrisse ciò che scrisse. Una volta pubblicato, un testo è come un utensile che tutti possono usare come vogliono e in accordo ai propri mezzi: non è detto che il costruttore potesse usarlo meglio di qualunque altra persona" (VALERY, 1957).

Noi saremo lusingati se i nostri materiali, messi a disposizione per altri sul nostro sito, potessero divenire dei validi utensili con cui operare o strutturare nuovi concetti e nuove idee, come speriamo non se l'abbiano a male gli autori che si son trovati "utilizzati" da noi nel materiale presente sul sito.

Mettiamo dunque liberamente a disposizione, ad ognuno di voi, tutto ciò che troverete utile o interessante sul sito perché pensiamo che sia fondamentale, ed utile a tutti, far conoscere sempre nuovi ed alternativi modi di intendere lo sviluppo e le conoscenze nel campo delle scienze psicologiche in generale, dal momento che riguardano le risorse con cui vivere ed operare al meglio nella nostra vita.